Kontrola preloženého plagiátu: odhaľte text prevzatý z iného jazyka
Keď preložíte cudziu diplomovú prácu alebo článok do svojho jazyka, nestane sa z neho vaša práca – a väčšina kontrol plagiátorstva to nespozná. Naša kontrola porovnáva váš text podľa významu so záverečnými prácami a odbornými článkami v 50+ jazykoch a približne za 30 sekúnd vám ukáže pôvodný zdroj.
- ✓Nájde odseky preložené z angličtiny, češtiny, nemčiny, maďarčiny a 50+ ďalších jazykov
- ✓Ukáže pôvodnú vetu, jej jazyk a podobnosť v %
- ✓Skóre preloženého plagiátu zadarmo pri každom nahraní
Bez platobnej karty. Výsledok približne za 30 sekúnd.
Čo je preložený plagiát?
Preložený plagiát (nazývaný aj plagiát medzi jazykmi) znamená vziať text napísaný v jednom jazyku, preložiť ho do iného a vydávať ho za vlastnú prácu bez citovania originálu.
Stále ide o plagiát. Preklad mení slová, nie autorstvo. Vysoké školy aj odborné časopisy posudzujú preložený odsek bez citácie rovnako ako skopírovaný.
Typické príklady:
- Odsek bakalárskej práce preložený z českej, anglickej alebo nemeckej práce.
- Prehľad literatúry poskladaný z preložených cudzojazyčných odborných článkov.
- Kapitola preložená online prekladačom a len mierne upravená.
- Zdroj najprv preložený a potom parafrázovaný, aby sa ešte lepšie skryl.
Mnohí študenti to robia bez zlého úmyslu: čítajú zdroje v inom jazyku, kľúčové pasáže preložia do svojho textu a zabudnú, že aj preklad treba citovať.
Prečo bežná kontrola plagiátorstva ukáže 0 %
Bežná kontrola plagiátorstva porovnáva slová. Keď sa odsek preloží, zmení sa každé slovo, takže nie je čo porovnať, hoci je obsah prevzatý. Kontrola plagiátorstva medzi jazykmi porovnáva význam, takže na jazyku zdroja nezáleží.
Práca na diaľku zvyšuje samostatnosť zamestnancov, no zároveň oslabuje neformálnu komunikáciu v tímoch. Organizácie, ktoré zavádzajú pravidelné virtuálne porady, vykazujú vyššiu angažovanosť a nižšiu fluktuáciu zamestnancov.
✓ Vyzerá pôvodnePráca na diaľku zvyšuje samostatnosť zamestnancov, no zároveň oslabuje neformálnu komunikáciu v tímoch. Organizácie, ktoré zavádzajú pravidelné virtuálne porady, vykazujú vyššiu angažovanosť a nižšiu fluktuáciu zamestnancov.
Ilustračný príklad
Kto bude vašu prácu hodnotiť, môže použiť kontrolu medzi jazykmi. Urobte ju najprv sami – uvidíte to isté čo on a stihnete všetko opraviť pred odovzdaním.
Ako funguje odhaľovanie plagiátov medzi jazykmi
Rozdelenie
Váš dokument sa rozdelí na odseky a každý odsek na vety.
Hľadanie podľa významu
Každá veta sa porovná podľa významu, naprieč jazykmi, s viacjazyčnou zbierkou záverečných prác, článkov z časopisov a odborných publikácií.
Zhoda
Veta sa počíta ako zhoda, len keď má veľmi blízky význam ako veta v zdroji. Samotná podobnosť témy sa neoznačuje.
Správa
Dostanete svoje skóre, všetky zhodné vety zvýraznené a ku každej pôvodný zdroj.
Medián času od nahrania po správu: 29 sekúnd.
Správa, ktorá vám ukáže pôvodný zdroj
Každá zhodná veta zvýraznená na svojej strane
Správa zobrazí každú stranu vášho dokumentu so zvýraznenými zhodnými vetami, takže presne vidíte, ktoré časti potrebujú citáciu alebo prepísanie.
Kliknite na vetu a uvidíte originál
Kliknite na ktorúkoľvek zvýraznenú vetu a uvidíte zodpovedajúcu vetu v zdroji, podobnosť v %, jazyk zdroja a jeho názov s odkazom.
Vaše skóre preloženého plagiátu
Skóre je podiel textu vášho dokumentu, ktorý má preloženú zhodu. Príklad: skóre 14 % znamená, že 14 % vášho textu sa veľmi blíži zdrojom v iných jazykoch.
Zdroje zoradené podľa podielu na vašom texte
Správa uvádza každý zdroj s podielom vášho dokumentu, s ktorým sa zhoduje, takže viete, ktorým zdrojom sa zaoberať najskôr.
Záverečné práce, časopisy a veda v 50+ jazykoch
Univerzitné repozitáre prác
Bakalárske, diplomové a dizertačné práce z univerzitných repozitárov, kde je preložený plagiát medzi susednými krajinami najčastejší.
Národné repozitáre
Národné zbierky akademických prác, takže sú pokryté aj zdroje v miestnych jazykoch, nielen anglické.
Odborné články s DOI
Recenzované články z odborných časopisov, najčastejší zdroj preložených prehľadov literatúry.
Skóre preloženého plagiátu zadarmo
Každé nahranie dostane skóre preloženého plagiátu zadarmo, takže za pár sekúnd viete, či má váš text problém. Úplnú správu otvorte, keď potrebujete vidieť, čo sa zhodovalo a odkiaľ to pochádza.
| Funkcia | Zadarmo | Úplná správa |
|---|---|---|
| Skóre preloženého plagiátu (medzi jazykmi) | ✓ | ✓ |
| Skóre detekcie AI | ✓ | ✓ |
| Hodnotenie citácií a zoznamu literatúry | ✓ | ✓ |
| Veľa nahraní a vložených textov* | ✓ | ✓ |
| Každá strana so zvýraznenými zhodnými vetami | – | ✓ |
| Pôvodná veta zo zdroja, podobnosť v % a jazyk | – | ✓ |
| Názvy zdrojov, odkazy a podiel na dokumente | – | ✓ |
| PDF správa na stiahnutie | – | ✓ |
* Zásady primeraného využívania: až 10 dokumentov za hodinu.
Našli ste preloženú zhodu? Takto ju opravíte
Citujte originál
Ak ste prevzali myšlienku, uveďte citáciu pôvodného zdroja, aj keď ste ju napísali v inom jazyku.
Označte doslovné preklady
Ak ste pasáž preložili takmer doslovne, mnohé citačné štýly vyžadujú označiť ju ako citát alebo uviesť „vlastný preklad“. Overte si pravidlá svojej vysokej školy.
Prepíšte vlastnými slovami a aj tak citujte
Použite zdroj ako oporu pre vlastnú argumentáciu, nie ako svoj text.
Potrebujete pomoc? Naši akademickí redaktori skontrolujú vaše citácie.
Kto používa kontrolu preloženého plagiátu
Študenti
Skontrolujte bakalársku alebo diplomovú prácu, seminárnu prácu či esej pred odovzdaním, najmä ak ste čerpali zo zdrojov v iných jazykoch.
Vyučujúci a vedúci prác
Zistite, či študentská práca nebola preložená z inej práce alebo článku v inom jazyku.
Výskumníci a autori
Skontrolujte rukopisy a prehľady literatúry pred odoslaním do časopisov.
Prekladatelia, redaktori a lektori
Uistite sa, že texty, s ktorými pracujete, sú pôvodné v každom jazyku.
Váš dokument zostáva súkromný
Váš dokument nepridávame do žiadnej porovnávacej databázy a nepatríme k žiadnej univerzite. Váš text nikdy nezdieľame s vyučujúcimi, inštitúciami ani tretími stranami.
Úplné pokrytie: plagiát v rovnakom jazyku aj preložený plagiát
Kontrola plagiátorstva
Odhalí skopírovaný a parafrázovaný text v rovnakom jazyku – na webe, vo viac ako 80 miliónoch odborných článkov a v archívoch.
Kontrola plagiátorstva →Kontrola preloženého plagiátu
Odhalí text preložený zo zdrojov v 50+ ďalších jazykoch.
✓ Ste tuPred dôležitým odovzdaním, napríklad diplomovej práce alebo článku do časopisu, použite obe.
Kontrola preloženého plagiátu vs. bežné kontroly plagiátorstva
| Funkcia | Naša kontrola prekladov | Bežné kontroly |
|---|---|---|
| Odhalí text preložený z iných jazykov | Áno | Nie |
| Porovnáva význam, nie presné slová | Áno | Zriedka |
| Ukáže pôvodnú vetu + podobnosť v % | Áno | Nie |
| Repozitáre prác a články s DOI | Áno | Rôzne |
| Skóre zadarmo | Áno | Rôzne |
| Výsledok za ~30 sekúnd (medián) | Áno | Rôzne |
Preložený plagiát: časté otázky
Čo je preložený plagiát?
Preloženie textu z iného jazyka a jeho vydávanie za vlastný bez citovania originálu. Nazýva sa aj plagiát medzi jazykmi.
Je plagiátorstvo preložiť zdroj a necitovať ho?
Áno. Preklad mení slová, nie autorstvo. Pôvodný zdroj musíte citovať.
Dokáže kontrola plagiátorstva odhaliť preložený text?
Bežné kontroly to väčšinou nedokážu, pretože porovnávajú slová. Kontrola plagiátorstva medzi jazykmi, ako je tá naša, porovnáva význam naprieč jazykmi, a preto preložené pasáže nájde.
Odhalí text preložený cez Google Translate, DeepL alebo AI?
Áno. Kontrola porovnáva význam, takže nezáleží na tom, ako bol text preložený, ani keď bol strojový preklad dodatočne upravený.
Ktoré jazyky podporujete?
50+ jazykov, okrem iného slovenčinu, češtinu, angličtinu, nemčinu, maďarčinu, poľštinu, ukrajinčinu a francúzštinu. Úplný zoznam nájdete nižšie.
Ako sa počíta skóre preloženého plagiátu?
Je to podiel textu vášho dokumentu, ktorý má významovo veľmi blízku zhodu so zdrojom v inom jazyku.
Ako dlho kontrola trvá?
Medián času od nahrania po správu je 29 sekúnd.
Je to zadarmo?
Áno, skóre preloženého plagiátu je zadarmo (až 10 dokumentov za hodinu v rámci primeraného využívania). Úplná správa so zvýraznením, pôvodnými vetami, zdrojmi a stiahnutím PDF je platená.
Ukladáte alebo zdieľate môj dokument?
Nie. Nepridávame ho do porovnávacej databázy a nikdy ho nezdieľame s vašou školou ani tretími stranami.
Potrebujem aj bežnú kontrolu plagiátorstva?
Áno, kvôli kopírovaniu a parafrázovaniu v rovnakom jazyku. Obe kontroly pokrývajú rôzne druhy plagiátorstva.
Odhaľovanie preloženého plagiátu v 52 jazykoch
Zobraziť všetkých 52 jazykov
Pozrite sa, čo by kontrola medzi jazykmi našla, skôr ako ktokoľvek iný
Nahrajte dokument a získajte skóre preloženého plagiátu zadarmo, približne za 30 sekúnd.
Bez platobnej karty. Váš dokument nikdy nezdieľame.